For the May issue of D Magazine, I conducted a hard-hitting Q&A with Will Evans in anticipation of his receiving a high honor from the French government, a knighthood called the Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres. The Ministry of Culture recognized Will for the 200 or so French books from 13 countries that his Deep Vellum has translated into English. The ceremony took place last night in the library at Babou’s, in the Hotel Swexan (more on the library in a moment).
Mohamed Bouabdallah got things started. He is the cultural counselor of France in the United States and came in from New York to do the honors. Bouabdallah first apologized for disappointing Will for what he called the “chevalier package” of benefits. Referring to my Q&A, he let everyone know that the knighthood would not grant Will speedy access through TSA. Nor would it allow him to cut the line at the Louvre.
I laughed like Robert De Niro playing Max Cady and shouted, “Putain de merde! C’est hystérique! Tu me fais mal aux côtés et mon cœur bat la chamade!” (That’s a lie. I actually just thought, “Pretty cool that the cultural counselor of France in the United States subscribes to D Magazine.”)